CFD Modeling and Operando Measurements of Multiscale Heat and Mass Transfer for Membrane Module Customization